Polémique autour de la visite du
président rwandais
Par Nouvelles Équipe
Le malaise a été exprimé au sujet de la visite prévue du président rwandais Paul Kagame à la Saïd Business School, à la lumière
des nombreuses allégations l'accusant de violations des droits de l'homme.
M. Kagame est attendu à Oxford vendredi 18 ème mai, quand il prononcera un discours liminaire à la Conférence africaine de
l'Oxford Business ainsi que l'obtention du Distinction inaugural d'honneur pour le Prix African Growth.
La décision de donner à M. Kagame ce prix en lumière les récentes allégations a été contestée par un certain nombre
d'universitaires et d'étudiants, qui ont lancé une campagne appelant à ladite Business School à annuler leur engagement avec lui.
La Conférence Oxford Business Afrique est une organisation étudiante conduit et la décision d'accorder l'honneur Kagame a été
prise par des étudiants de l'école de commerce.
Salvator Cusimano, un candidat M.Sc dans les études sur les réfugiés et le leader de la campagne contre la visite de M. Kagame, a
déclaré: «À l'heure actuelle, l'Université sembler cautionner les actions de M. Kagame à un moment où même les gouvernements des États-Unis et Royaume-Uni - les plus ardents alliés du Rwanda -
ont pris leurs distances de M. Kagame et son gouvernement.
«En tant que membres de la communauté d'Oxford, nous avons la responsabilité d'utiliser notre influence pour inverser grave
erreur de jugement de la Business School.
«Nous avons une occasion unique de promouvoir les droits de l'homme et de défendre la réputation de notre université, et nous
devons agir. "
La campagne a envoyé une lettre au doyen de la Business School, le vice-chancelier de l'Université ainsi que le directeur du
Centre d'études africaines expliquant pourquoi la visite devrait être annulé, et a lancé une pétition en ligne qui a reçu plus de 260 signatures dans les premières 24 heures.
Ladite Business School a commenté «Nous discussion ouverte et prix en ligne avec la politique de liberté de parole de
l'université les étudiants ont invité le président Kagame à parler et il y aura la possibilité pour les personnes présentes à défier le cas échéant.
«Nous sommes conscients que le président Kagame est un personnage controversé et sa présence ici n'implique aucune approbation de
ses opinions ou actions. Nous avons pris l'avis qu'il est approprié pour lui demander de répondre à toutes les questions qui lui sont posées à partir d'une plate-forme à Oxford ".
La controverse entourant Kagame découle de l'accusation selon laquelle il a fait taire les politiciens de l'opposition et des
journalistes pour soutenir les rebelles dans DMC, y compris le mouvement paramilitaire M23, et l'exploitation illégale des ressources congolaises.
Dominic Burridge, un candidat doctorat à Oriel College, a déclaré: «La proposition de ladite Business School de donner une
distinction d'honneur pour le Prix African Growth de Paul Kagame ne peut pas tomber dans la critique d'avaliser les violations des droits de l'homme en soi, car il apporte une évaluation
économique seulement.
«De cette façon, la décision se trompe sur le côté d'une grande tragédie. Il s'agit d'une affirmation catégorique que, en
Afrique, l'économie devrait avoir plus d'importance que la société et l'éthique, et que ceux qui ont été accusés de brutaliser les régions à travers la cupidité des ressources naturelles doit
être décoré comme leaders économiques ".
Le site de la conférence a ignoré les controverses qui entourent Kagame, et plutôt mis l'accent sur certaines des réussites de sa
présidence, y compris la réconciliation après le génocide rwandais et la croissance relativement forte du PIB.
En conséquence, ils ont fêté que la présidence de Paul Kagame a "mis Rwanda sur son cours actuel vers la réconciliation, la
construction nationale et le développement socio-économique."
Une lettre remise à ladite Business School de la campagne a fait valoir: «M. Rwanda de Kagame porte plusieurs similitudes
troublantes au Rwanda sous le gouvernement génocidaire.
«La réconciliation semble superficiel: en dépit d'une loi interdisant la parole avec un contenu ethnique - connu sous le nom
d'idéologie du génocide - les tensions ethniques qui a alimenté le génocide en 1994 semblent vivant sous la surface."
Parmi les partisans de la campagne sont un certain nombre d'universitaires et d'étudiants. Un universitaire a dit que c'est
"concernant" que les organisateurs de la conférence ont invité Kagame à ladite Business School donné le conflit en cours au sujet de son bilan en matière de droits de l'homme à la suite du
génocide rwandais.
M. Kagame a pris le pouvoir en 2000, après avoir passé six ans en tant que vice-président dans les années immédiatement après le
génocide rwandais, avant de remporter des élections démocratiques à la présidence en 2003 et 2010.(traduction en français Google)
Controversy over visit of Rwandan President
Controversy over visit of Rwandan President
By News Team
Unease has been expressed concerning a
scheduled visit of Rwandan president Paul Kagame to the Säid Business School, in light of numerous allegations accusing him of human rights violations.
Mr Kagame is due to arrive in Oxford on Friday 18thMay, when he will deliver a keynote
address in the Oxford Africa Business Conference as well as being awarded the inaugural Distinction of Honour for African Growth Award.
The decision to give Mr Kagame this award in light the recent allegations has been questioned by a number of academics and students,
who have started a campaign calling for the Säid Business School to cancel their engagement with him.
The Oxford Africa Business Conference is a student led organization and the decision to award Kagame the honour was taken by students
of the Business School.
Salvator Cusimano, an M.Sc candidate in Refugee studies and leader of the campaign against Mr Kagame’s visit, commented: “As it stands,
the University will appear to condone Mr. Kagame’s actions at a time when even the governments of the United States and the UK – Rwanda’s staunchest allies – have distanced themselves from Mr.
Kagame and his government.
“As members of the Oxford community, we have a responsibility to use our influence to reverse the Business School’s serious error of
judgment.
“We have a unique opportunity to promote human rights and defend our University’s reputation, and we must act. “
The campaign has sent a letter to the Dean of the Business School, the Vice-Chancellor of the University as well as the head of the
African Studies Centre detailing why the visit should be cancelled, and has started an e-petition which has received over 260 signatures in its first 24 hours.
The Säid Business School has commented “We prize open discussion and in line with the University’s Freedom of Speech policy the
students have invited President Kagame to speak and there will be the opportunity for those present to challenge him as appropriate.
“We are aware that President Kagame is a controversial figure and his presence here implies no endorsement of his views or actions. We
have taken the view that it’s appropriate to ask him to address any issues that are put to him from a platform in Oxford.”
The controversy surrounding Kagame stems from the accusation that he has silenced opposition politicians and journalists support for
rebels in DMC including the paramilitary M23 movement, and illegal exploitation of Congolese resources.
Dominic Burridge, a DPhil Candidate from Oriel College, commented: “The proposal from the Säid Business School to give a Distinction of
Honor for African Growth Award to Paul Kagame cannot fall under the criticism of endorsing human rights violations per se because it is making an economic assessment only.
“In this way, the decision errs on the side of a greater tragedy. It is a categorical statement that, in Africa, economics should
matter more than society and ethics, and that those who have been accused of brutalising regions through natural resource greed should be decorated as economic leaders.”
The conference website has ignored the controversies surrounding Kagame, and instead focused on some of the successes of his
presidency, including the reconciliation after the Rwandan genocide and relatively strong growth in GDP.
As a result they have feted that Kagame’s presidency has “set Rwanda on its current course towards reconciliation, nation building and
socioeconomic development.”
A letter delivered to the Säid Business School the campaign has argued: “Mr. Kagame’s Rwanda bears several disturbing similarities to
Rwanda under the genocidal government.
“Reconciliation appears superficial: despite a law prohibiting speech with ethnic content – known as genocide ideology – the ethnic
tensions that fuelled genocide in 1994 seem alive beneath the surface.”
Amongst the supporters of the campaign are a number of academics and students. One academic said that is “concerning” that the
conference organisers have invited Kagame to the Säid Business School given the ongoing dispute concerning his human rights record in the aftermath of the Rwandan genocide.
Mr Kagame took office in 2000, after spending six years as Vice President in the years immediately after the Rwandan genocide, before
winning democratic elections for the presidency in 2003 and 2010.
Unease has been expressed concerning a
scheduled visit of Rwandan president Paul Kagame to the Säid Business School, in light of numerous allegations accusing him of human rights violations.
/image%2F0689164%2F20140730%2Fob_11ac77_img-6831.jpg)